重评《哈姆雷特》中王后形象兼论其译名

《哈姆雷特》中的王后形象,并非主人公哈姆雷特视角下的荡妇与背信弃义之流。她是安时处分的贤妻,更是一位良母。王后的失贞,从社会道德角度考虑,有很多值得原谅、同情之处。王后其人,能引起读者的震撼和怜悯,遂为悲剧人物;其译名,从中国文化视域观照,卞之琳所译"葛忒露德"最为恰切传神。

江苏省“青蓝工程”资助项目(苏教师[2016]15号);

《哈姆雷特》; 王后; 人物形象; 译名;

I561.073

4090-92+97490K
在线咨询 用户反馈